SUITS（スーツ）を見て英語の勉強

流行に敏感な人にとっては今更？と思うかも知れませんが、最近SUITSというドラマを見始めました。きっかけは去年日本でも日本人のキャストでドラマ化された、という話をこれも今更ながら最近ネットで知ったから。ドラマに関していかに私が疎いかがわかる良い事例かと思います（笑）。

どうせ見るなら本家でしょ？と思い調べると、（アメリカの）アマゾン・プライム会員は無料でシーズン1を視聴出来るとのこと。早速探すと確かにありました。それで見てみたのですが、英語聞き取り難しい。。。法律に関する専門用語がわからない、というのもありますが、時事というか都会の状況もよくわからない、ジョークもよくわからない。わからないづくしです。そのままで見ることを諦めて字幕を出すようにしたのですが、会話のテンポが早くて全部を読みきれず。。。結局音声に耳をすませて理解するしか方法がなく、同じエピソードを何度かわかるまで見ています。

フットボールの中継ならどんなに早く喋られても99.9%理解する自信はあるんですけどね。あまり興味のないドラマはさっぱりです。そもそも私の英語を聞く力なんてこんなものです、19年アメリカにいても。あー情けない。