ローカルTV局より通訳の依頼

先日涼しくなってきた、と書きましたがその後はほぼ毎日暖かいです。どのくらい暖かいかというと冷房いれています（笑）。今日はスタバで仕事をしたのですが、逆にクーラーが入りすぎて寒く我慢できずにお店から出たぐらいでした。普通の冬を感じられるところで生活したいです。ないものねだりかも知れません。

さて先日、大学の広報・マーケティング部からローカルTV局より日本語を出来る人を探している、とのことで白羽の矢が立ちました。どうやらニュースの中で日本語が出てきて英訳する必要があるようです。ただ英訳してスクリプトになるのか、それとも声もしくは姿も含めた出演があるのかわかりませんが、地元に貢献することは地方大学では必須事項なので二つ返事で引き受けました。

見たこともないアニメとかの話じゃないといいんですけどね。オリンピックならいいなぁ。

大学フットボールのチャンピオン決定ウィーク

今日も朝から頑張って実験しましたが、なかなか思うようには行きませんでした。ここに来て利用できる機材のなさで貴重な自分の時間が失われるという典型的な例でした。ここまで色々手を変え品を変えて試してやっても出来ない、となると限界に近いです。自分の出来の悪さや不勉強、努力の足りなさで物事がうまく進まないのなら納得出来ますが、ここまでないものづくしだと気持ちが何度も途切れそうになります。途切れてるかも。

さて今日は大学フットボールの各カンファレンスの優勝を決める週でした。ほぼランキング通りに順当に勝者が決まっていましたね。これでボウルゲームの出場校も決まっていくことでしょう。ちなみに私が仕事で在籍する大学も今週試合がありましたが、順当に負けました。やっぱりこのチームはディフェンスが存在せず、勝たないといけない試合に勝てません。ディフェンス出身の私としては歯がゆいばかりです。元々の所属がビックカンファレンスではないので、勝ってもしょぼいボウルゲームしか招待されなかったのですが、負けたらさらに正月から随分と経った誰も見ないボウルゲームに招待されました。もちろんボウルゲームに招待されることは名誉なことですし、体育会にお金も多少入りますが、SECとかACCのフットボールを見てきた者にとっては寂しい限りです。

進化論を信じる、信じない

今日はラボの学生を連れてランチに出かけました。クリスマスディナーほどではないですが、お疲れ様会を催したわけです。彼らが特に希望を言わなかったので、私が行ってみたかったお店にしました。テキサススタイルのBBQを提供している、と言われているレストランです。

Blanchard's BBQ
2023 W Pinhook Rd, Lafayette, LA 70508


公式のHPに行こうとしてもほかのページに飛ばされるので潰れたか？と思ったのですが、単にドメインの更新を怠っているだけのようで、お店は無事開いていました。お昼しか営業していないので注意が必要です。

生徒と一緒でずっと話していたので写真を取り忘れましたが、ブリスケットのサンドイッチとフレンチ・フライを食べました。

イメージ図・HPより


生徒にも概ね好評でまた来たい、とのことでした。でも今度は自分のお金で来て下さい（笑）。

さてやっと本題の話ですが、途中宗教の話から進化論の話になりました。そこにいた二人の信仰はバプチスト（プロテスタントの一派）とカソリックで、話を聞いているとずいぶんと違うらしく、何かお互いお前らはあーだ、こーだと言っていました。私にとってはどっちでもいい話なので聞き流していましたが、途中から祖先の話に。これも長くなるので簡単に書くと、生徒たちは自分らの古い祖先がサルであることを理解していました。信仰は信仰、科学は科学、と考えることが出来ていたのでちょっとほっとしました。ただご両親とはこういうこと言うと本気で「ありえない」と怒るようです。まぁアメリカ南部らしいエピソードです。

大学で「雪」の日

昨日の話ですが、今年も大学の恒例行事である「Sneaux day（雪の日）」に参加してきました。アメリカ深南部ルイジアナ州で雪が降ることは非常に稀なのですが、せめて冬の雰囲気を子供たちに味合わせるために構内で人工雪を降らせて遊んでもらうのです。

遊べる面積は少ないですが、確かに雪は雪


触ると確かに冷たかったので雪でした。周りでも聖歌隊がクリスマスに関する歌を歌って雰囲気を醸し出していました。また普段オープンにならない学長の家もオープンになり、サンタさんと写真を撮れたり、ホットココアやジュース、クッキーを提供してくれたりしていました。

学生も含めて参加した方々が楽しんでいたならいいな、と思いました。予算が苦しくても個人的には続けて欲しい行事の一つです。

テキサス州の化学工場での火事、鎮火した模様

11/27未明に出火し爆発とともにずっと続いていた火事ですが、どうやら鎮火した模様です。

Last of Texas plant's fires declared 'extinguished'

ルイジアナ含めてガルフ沖で石油が採掘され、それに関連する化学工業によって州の経済が大きく発展してきただけに、これらがこのような事故に起きると被害は小さくありません。このニュースはローカルテレビ局だけでなく全国で放映され、また在ヒューストン日本国総領事館からも注意勧告のメールが来たぐらいでした。実際爆発がすごくて付近住民の避難勧告が出ていたぐらいでした。

いち早い原因究明と原状回復がなされることを祈るのみです。

火災、爆発の様子

ルイジアナのトレジョで見かけたものークリスマス編

今朝学校に行こうとしたら午後から緊急の計画停電でオフィスがあるビルの電気を止めないといけないとい通達がきました。何かしらシステムをインストールするものと思いますが、人に迷惑かけるのなら４日もあった連休中にやっておいてもらえないですかね。連休明けの学期末で忙しい時期に平気で電気を止めてもいいと思う感覚、プロ意識に欠けて全く理解出来ません。

さて昨日はバトンルージュのトレーダージョーズに立ち寄っていました。そこでクリスマスに関するもので、さらに新しいものを見かけたので備忘録で。

ホットココア（雪だるま）


かわいい、と言われるんでしょうね、きっと。飲むのがもったいない。

バターケーキ・Panettone


レーズンとか入ったケーキのようです。伝統的なイタリアのオーブンで焼くケーキ、と読めますが、イタリア人の友人がおらず、それが本当かどうか確認のしようがないです。美味しいのかな？

Dark Chocolate Minty Mallows


パッケージから類推するにダークチョコで包んだミント味のマシュマロでしょうか？クリスマスといえばミント味ですが、私はあまり好きな味ではないです。アイスクリームにミントなんてもってのほか。

トレーダージョーズもクリスマス商戦、新製品入れて頑張っていますね。

ポスト・オーク・ホテルのケーキ屋さん＠ヒューストン

今週末ヒューストンに行った時の続きです。たまたま（お手洗いを借りに）立ち寄ったホテルで美味しそうなケーキ屋さんを見つけました。このホテル、ヒューストンでも唯一の５つダイヤモンド・ホテルとか。ロールス・ロイスの販売店もあったりと、どうりでバブっちい雰囲気がぷんぷんしたわけです。

Bouchée Patisserie
1600 W Loop S, Houston, TX 77027


夜遅くまで開いていて素晴らしいです。

Monday - Thursday: 6:30am - 11pm
Friday & Saturday: 6:30am - 12am
Sunday: 6:30am - 10pm

門構えはこんな感じでした。


メニューもキラキラしています。


パンやお菓子、ケーキがこの通り。


お土産も充実していて、ここにある製品も購入可能とのことでした。


私共はただ一つケーキ買ってお茶しただけだったのですが、店員さんが親切でこのあとクリスマス・ツリーの点灯式がロビーであるよ、と教えてくれました。１５分くらいして行くと音楽の生演奏にクッキーやシャンパン、ホットココアが無料で提供され、ホリデーシーズン開始を祝っていました。

点灯前のツリー


周りが豪勢すぎるためか、点灯そのものは地味（失礼！）でしたが、きれいにツリーが点灯される瞬間に立ち会う事ができました。温かい気持ちになってルイジアナへの帰途につくことが出来ました。