米国での台風15号関東接近に関するニュース

バハマやフロリダ、両カロライナで猛威を振るったドリアンはようやく熱帯低気圧に弱まったようですが、一方で日本時間の明晩に関東に上陸しそうな台風15号について、アメリカのweather.comでも報道していたのでお伝えします。

Typhoon Faxai, Heading Toward Tokyo, Explosively Intensifies

こちらの命名法だと台風15号はFaxaiとなるようです。アメリカの基準で最大瞬間風速が以下のように予想されていました。

アメリカの場合、風速は時速〇〇マイルでの表示


東京付近にカテゴリー3、4と同等の強さで上陸する可能性があり、すでに暴風雨および高波注意報がすでに出ているとか。こちらに長くいるためか、この基準の方が台風の勢力をよく想像できます。不確かな部分はあるものの予想降雨量は3-6インチ（7.5センチから15センチ）、多いところで30センチにも達し都心部でも洪水の可能性があるとのことなので、関東にお住まいの方は十分に注意願います。

ただ当たり前ですが、日本で日本語でニュースになっていますよね。訳す必要はありませんでした。