ルイジアナ、まだ暑い

ここルイジアナでは9月末とはいえ相変わらず暑い日が続いています。夏となんら変わりがなく、今日も90Fを超えました。いつになったら涼しくなるのでしょうか？地元の新聞の記事を確認すると、もう少し我慢すると和らぐとか。

Hot start to October but relief on the way

記事によると9月は観測史上3番目に暑い月だったようです。その月は2日を除き最高気温が常に平均を上回っていたとか。



希望は少しでも早く涼しくなることですが、そのような記述を探すと、、、

We are looking for overnight/early morning lows to drop into the upper 50s to lower 60s while daytime highs stay mostly in the upper 70s for a couple of days mid-next week.

深夜や早朝に気温が50Fの後半か60Fの前半まで下がり、日中は70Fの後半になるのは来週の中頃のようです。とりあえず2日ほどらしいですけどね。もう寒い、と感じる地域にお住まいの方には贅沢な話かも知れませんが、もうここでも涼しくなっていくことを希望します。