テキサスで1日に3回の地震

今日は地方学会の要旨の締め切りでした。どうにか学生さんたちに書いては書き直してもらい、無事2つ提出することが出来ました。こういうのやっぱり自分でやった方が早いのですが、教えて理解してもらうのも仕事の一つなので仕方ありません。むしろ以前、私が学生のときよく添削をしてくれた上司に感謝です。私よりはるかに多い学生を受け持っていましたから。

さて掲題の話、テキサス州で地震が1日に3回地震が起きた模様です。

Texas wakes up to series of earthquakes

時間的には朝2時、3時半、6時半と早朝のため不快だったかも知れませんが、マグニチュードはそれぞれ4、3.2、2.5。揺れを感じるのは4ぐらいでしょうかね。あとの2つは日本人としては恐らく寝ていたら気づかなかったような気がしますけど、こちらではニュースになっていました。

ただちょっと気になることが。

Environmentalists blame the tremors on saltwater disposal wells, which inject wastewater generated in the hydraulic fracturing process and other oil and natural gas activities deep underground.

（環境保護論者は、水圧破砕プロセスや地下深くで石油や天然ガス採掘などで発生した廃水を噴射する塩水処理井戸での振動を非難している。）

Past scientific studies from Southern Methodist University and the U.S. Geological Survery have confirmed that some of the earthquakes were man made, but oil & gas industry experts dispute those findings.

（サザン・メソジスト大学と米国地質調査所からの過去の科学的研究では、地震の一部は人為的なものであることを確認しているが、石油・ガス産業の専門家はそれらの発見に異議を唱えている）。

環境より産業と経済が優先な現政権ですから、耳を傾けてくれそうな政治家は見つけるのは難しいかな、というのが率直な印象です。